Automatisierte Übersetzung mit KI

Wir entwickeln individuelle KI-basierte Übersetzungssysteme, die perfekt auf die Plattformen, Workflows und Contentarten unserer Kunden abgestimmt sind. Dabei berücksichtigen wir nicht nur die sprachliche Präzision, sondern auch die technischen Anforderungen an CMS, Shops und Distributionskanäle

Unsere Lösungen enden nicht bei der reinen Übersetzung. Wir sorgen dafür, dass Inhalte nach der KI-gestützten Übersetzung automatisch in das jeweilige Zielsystem übertragen werden – etwa in ein CMS, einen Online-Shop oder eine Produktdatenbank. Das reduziert manuelle Aufwände auf ein Minimum.

Sie wollen Blogbeiträge automatisiert erstellen und direkt in ihr CMS schreiben lassen. Sie müssen dann nur noch drüberlesen und freigeben. Sie wollen Produktdaten und Produktbeschreibungen in Shops mit KI automatisiert erweitern? Sie wollen eine bestehende Webseite vollständig in eine weitere Sprache übersetzen?

Können wir!

Durch den Einsatz von kontextsensitiven Sprachmodellen können unsere Systeme zwischen Marketingtexten, Produktbeschreibungen oder technischen Inhalten unterscheiden und die passende Tonalität sowie Fachsprache automatisch anpassen.

Unsere Systeme sind so konzipiert, dass sie vollständig im Einflussbereich des Kunden betrieben werden können – lokal, in der Cloud oder hybrid. Das garantiert maximale Kontrolle über sensible Inhalte und deren Verarbeitung.

Wir integrieren die KI-Übersetzungen nahtlos in bestehende Systeme – etwa PIMs, CMS, E-Commerce-Plattformen oder interne Redaktionsprozesse. Dadurch lassen sich bestehende Abläufe effizient optimieren, ohne sie komplett umzustellen.

Wir helfen unseren Kunden, ihre Inhalte schneller und in hoher Qualität für neue Zielmärkte aufzubereiten. Durch automatisierte Prozesse wird Mehrsprachigkeit zur Stärke, nicht zur Hürde – insbesondere im internationalen E-Commerce und Content-Marketing.

Zu Beginn analysieren wir die vorhandenen Content-Quellen, Veröffentlichungsprozesse und Zielsysteme. So verstehen wir, wie Inhalte aktuell entstehen, wohin sie fließen und wo Automatisierung am meisten bringt.

Wir stimmen mit dem Kunden ab, welche Sprachen benötigt werden, welche Textarten übersetzt werden sollen und welche Besonderheiten (z. B. Fachbegriffe, Sprachstil) zu beachten sind. So wird sichergestellt, dass die KI korrekt trainiert bzw. promptgesteuert wird.

Je nach Anforderung setzen wir spezialisierte KI-Sprachmodelle ein, die besonders für Übersetzungen optimiert sind. Diese können lokal oder über gesicherte Cloud-Dienste betrieben werden und werden mit projektspezifischem Kontext versorgt.

Wir bauen Schnittstellen, die die übersetzten Inhalte direkt in das jeweilige Zielsystem übertragen. Dabei achten wir darauf, dass Formatierung, Metadaten und Medien erhalten bleiben – für ein reibungsloses Publishing.

Dieser Schritt ist auf Wunsch optional. Wir können auch Dokumente erstellen, die dann händisch übertragen werden, ganz wie sie es wünschen.

Nach der technischen Einrichtung zeigen wir den Teams unserer Kunden, wie sie die KI-Systeme bedienen, steuern und ggf. optimieren können. Je nach Wunsch bleiben wir im Hintergrund als technischer Partner ansprechbar und übernehmen auch die Steuerung und Optimierung in enger Abstimmung mit den Anwendern.

Auf Wunsch bieten wir fortlaufende Analyse- und Monitoring-Tools, die Qualität und Effizienz der Übersetzungen im Blick behalten. So können Systeme schrittweise weiter verbessert und an neue Anforderungen angepasst werden.